1
00:00:05,700 --> 00:00:07,870
- How did you meet?
- It was in a hurricane.
2
00:00:08,070 --> 00:00:09,570
It was hidden at the bottom of the "Big Spot",
3
00:00:09,770 --> 00:00:12,150
Praying to Jesus
so that the roof wouldn't collapse.
4
00:00:12,350 --> 00:00:14,570
And who appears limping?
Here's old Earl.
5
00:00:14,770 --> 00:00:17,450
Dragging the leg and bleeding
all over the floor.
6
00:00:18,400 --> 00:00:20,650
I fought a tree
and the tree won.
7
00:00:21,050 --> 00:00:23,470
Well I helped him,
he helped me.
8
00:00:23,670 --> 00:00:25,640
And we've been helping each other ever since.
9
00:00:26,470 --> 00:00:28,000
I never had a daughter
10
00:00:28,200 --> 00:00:32,370
Earl is my support. I swear to God
I don't know where I would be without him.
11
00:00:32,970 --> 00:00:35,960
- Look at him, blushing.
- I'm not at all.
12
00:00:37,260 --> 00:00:40,670
We make a good team.
He's good with the dead, I'm good with the living.
13
00:00:40,870 --> 00:00:41,770
And good at fishing.
14
00:00:42,170 --> 00:00:44,830
I had never caught a fish,
Earl taught me.
15
00:00:45,430 --> 00:00:48,150
The only thing my father taught me to do
He was preparing a strong drink.
16
00:00:48,350 --> 00:00:52,210
She caught a bass last week.
It was that big!
17
00:00:54,710 --> 00:00:56,650
Were you alone when Earl found you?
18
00:00:57,450 --> 00:01:01,150
Girl, I've been alone since
my 16 years old.
19
00:01:01,350 --> 00:01:04,450
I never met my mother,
I only had a few photographs.
20
00:01:04,650 --> 00:01:07,240
and a necklace she wore in a
music contest
21
00:01:08,820 --> 00:01:09,960
Do you still have it?
22
00:01:11,930 --> 00:01:14,950
When I lived in a slum,
on R30,
23
00:01:15,150 --> 00:01:19,070
before it all started,
I didn't want anyone to steal it,
24
00:01:19,270 --> 00:01:22,770
Therefore,
I put her in a cigar box and buried her.
25
00:01:25,070 --> 00:01:29,250
Just now you said you helped him,
and that he helped you later
26
00:01:29,750 --> 00:01:30,340
Yes.
27
00:01:31,300 --> 00:01:31,740
How has this helped you?
28
00:01:31,940 --> 00:01:34,060
When Earl found me
at the bottom of that "Big Spot",
29
00:01:35,170 --> 00:01:36,610
it was quite bad,
30
00:01:38,430 --> 00:01:39,320
From what?
31
00:01:40,900 --> 00:01:44,420
From the things I've seen,
for the things I did.
32
00:01:46,230 --> 00:01:47,580
What kind of things?
33
00:01:49,670 --> 00:01:50,920
Bad things.
34
00:01:53,930 --> 00:01:57,190
There's a line that separates right from wrong
35
00:01:57,590 --> 00:02:01,410
I promised myself that
I would never get over it, but I did.
36
00:02:02,050 --> 00:02:04,350
You did what you had to do
to keep you alive.
37
00:02:04,550 --> 00:02:08,010
It seemed so normal to me,
how to brush your teeth.
38
00:02:08,210 --> 00:02:09,640
- it was...
- Easy.
39
00:02:11,760 --> 00:02:14,470
We don't need to talk about it,
he just noticed.
40
00:02:16,270 --> 00:02:17,740
Why do you understand, Earl?
41
00:02:20,440 --> 00:02:21,780
Because I've been there.
42
00:02:23,540 --> 00:02:27,830
I crossed that same line
in the damn tunnels, in the Ho Bo forest.
43
00:02:28,930 --> 00:02:29,880
Sorry?
44
00:02:30,780 --> 00:02:32,360
Ah, you were a "tunnel rat" soldier.
45
00:02:33,740 --> 00:02:37,670
Yes ma'am.
Non gratum anus rodentum.
46
00:02:38,170 --> 00:02:39,710
What the hell does that mean?
47
00:02:41,810 --> 00:02:43,800
"It's not worth a rat's ass."
48
00:02:46,300 --> 00:02:48,290
They called me "The Discoverer".
49
00:02:49,740 --> 00:02:52,040
If soldiers were hiding underground,
50
00:02:52,440 --> 00:02:53,540
I found them.
51
00:02:54,180 --> 00:02:55,310
Damn.
52
00:02:57,510 --> 00:03:00,200
They trapped snakes in the doors
at our height,
53
00:03:00,400 --> 00:03:02,260
for them to bite us in the face.
54
00:03:03,740 --> 00:03:06,840
I still wake up in the middle of the night
listening to that rattle.
55
00:03:08,330 --> 00:03:09,870
It sounds like the sound of death.
56
00:03:11,650 --> 00:03:13,550
But I escaped those tunnels.
57
00:03:14,350 --> 00:03:17,760
The same way you survived
in that slum, CJ.
58
00:03:18,360 --> 00:03:20,370
We are survivors.
59
00:03:22,880 --> 00:03:25,290
Why didn't you ever tell me
about this before?
60
00:03:27,750 --> 00:03:31,090
Why didn't you ever tell me about the story
from the cigar box with your mother's thing?
61
00:03:32,930 --> 00:03:38,070
I don't know, sometimes I think about it.
Will it still be there?
62
00:03:39,170 --> 00:03:40,290
Let's see.
63
00:03:41,290 --> 00:03:42,980
I will never find her in my life.
64
00:03:44,240 --> 00:03:48,560
You're forgetting who you're talking to.
I'm the "discoverer", remember?
65
00:03:50,660 --> 00:03:52,670
That's why he's my best friend.
66
00:03:53,870 --> 00:03:57,950
As far as I know,
We always go through hell and overcome it.
67
00:03:58,750 --> 00:04:01,200
Everything we saw, everything we did
68
00:04:01,800 --> 00:04:04,670
makes this look like a walk in the park.
69
00:04:06,100 --> 00:04:08,550
When I imagine you crawling through those tunnels...
70
00:04:08,750 --> 00:04:10,420
being bitten by a snake...
71
00:04:11,840 --> 00:04:14,090
makes me believe that
I'm capable of doing anything.
72
00:04:16,750 --> 00:04:18,510
Have you taken care of,
73
00:04:19,670 --> 00:04:24,280
Having you take care of me,
It makes me want to keep going.
74
00:04:25,280 --> 00:04:27,240
It makes me want to wake up in the morning.
75
00:04:28,840 --> 00:04:30,870
And for that I am grateful to you.
76
00:04:31,970 --> 00:04:33,540
So you're going to make me cry.
77
00:04:34,140 --> 00:04:35,530
And truth.
78
00:04:36,430 --> 00:04:39,300
I know, Earl, I love you too.